Programme

2022

Compartment no. 6 on screens in Brussels, 20th January

The Finnish movie Compartment No. 6 directed by Juho Kuosmanen is screened by The Polarise Nordic Film Nights on 20th of January, 19h00 and 19h10, at Cinema Galeries. The Finnish Cultural Institute for the Benelux is more than happy to support the event. The film has gained extensive attention and is also running for the Oscars 2022!

Kristina Sedlerova-Villanen joins the new artist residency programme in Brussels

Finnish visual artist Kristina Sedlerova-Villanen joined the new artist residency initiative KULT XL Ateliers in Brussels. Between January and June, she will be involved in artistic research on water manipulation systems. KULT XL Ateliers is an artist studio network that has the purpose of supporting emerging artists, literally in the heart of Europe.
2021

We're looking for a Communications Officer

View on desk with laptop, keyboard, mouse, coffee mug, stationery with a view on a classical building in the background
The Finnish Cultural Institute for the Benelux is looking for a part-time (19 hours/week) Communications Officer to join our team for permanent employment starting 10 January 2022.

Creating Safer Spaces - online panel discussion

Logo image with the text In Conversation with the Finnish Institutes
(Re)discover 'Creating Safer Spaces'! If you missed our talk or if you want to rewatch a few fragments, you can. This talk was the 2nd part of 'In conversation with', a discussion series hosted by The Finnish Institutes.

Poet Elsa Tölli at Transpoesie 2021

A cropped picture of Elsa, they have dark hair and they are red lipstick, a green dotted scarf and a panther print jacket.
Nous invitons Elsa Tölli à l'édition de cette année de Transpoesie. Elsa Tölli n'est pas seulement un poète de la performance, mais aussi un enchanteur fantasque, qui alimente sa machine créative avec des aventures de la vie, un glamour farfelu et une adrénaline induite par la scène. Tölli montent sur scène remplis de l'effervescence émotionnelle qui se dégage de leur présence indéniable, partageant une poésie vive et incisive dans des spectacles aux couleurs vibrantes.

Kaisa and Christoffer Leka at the Brussels Comic Strip Festival

Two people dressed as sailors are hosting up a flag on a rocky background.
L'Institut culturel finlandais pour le Benelux participera à la Fête de la BD de cette année en faisant venir deux créateurs de bande dessinée, le couple Kaisa et Christoffer Leka de Finlande. Au programme, une conférence d'artistes sur le parcours de leur dernier livre Russian Diaries (2020), des séances de dédicaces et une table ronde !

KAIKU - installation by Aaro Murphy and Anna Karhu-Cormier

Design installation 'Kaiku' is a collaboration between Amsterdam-based visual artist Aaro Murphy & Helsinki-based artist and herbalist Anna Karhu-Cormier, merging together their individual practices in the realms of sound and scent. The installation is on show in Helsinki from 09.09 until 26.09.21, and forms part of Helsinki Design Week.

A I S T I T in Helsinki

In August 2021, A I S T I T is landing in Helsinki! As part of the prominent Helsinki Festival, the largest annual multi-arts festival in Finland, the fourth chapter Coming to our senses will unite the majority of works from other A I S T I T chapters in the Finnish capital.

Possibilities of Potential Selves: Ervin Latimer at AQAF

Ervin Latimer and male and female models wearing his capsule collection, set in a Finnish forest
Du 7 au 15 août, le créateur de mode finlandais Ervin Latimer, qui a été nommé Jeune créateur de l'année en 2020, présente une installation de mode pendant le Queer Arts Festival d'Anvers. Possibilities of Potential Selves" soutient la collection de miniatures que Latimer a conçue pour les prix et examine le rôle de la mode dans l'expression du genre.

Tarwe en walnoot: Jani Ruscica at 1646 Gallery

Still from 'No Dot' by Jani Ruscica
L'artiste finlandais Jani Ruscica présente de nouvelles œuvres lors de l'exposition personnelle Tarwe en Walnoot, à la galerie 1646 à La Haye. L'exposition se déroule du 08.07 au 08.08.2021.

LOKAL at COLLECTIBLE Salon

La galerie basée à Helsinki LOKAL participera en présentant une sélection pointue de design finlandais contemporain. Ils présenteront de nouvelles œuvres d'Antrei Hartikainen, Hanna-Kaisa Korolainen, Nathalie Lautenbacher, Matias Karsikas, Naoto Niidome et Renata Jakowleff.

A+ lecture with K2S Architects

Interior of Ylivieska Church with concrete floor and pale wooden ceiling
On Tuesday the 25th of May, A+ Architecture in Belgium invites Mikko Summanen of Helsinki-based K2S Architects for an online lecture.

Women Leading the Way – table ronde

Naistenpäivä -tapahtuman logo. Vihreä teksti ja kaksi naissymbolia valkoista taustaa vasten.
Les représentations diplomatiques et les instituts culturels des pays nordiques ont le plaisir de vous accueillir à l'édition virtuelle de leur événement annuel à l'occasion de la Journée internationale de la femme, le lundi 8 mars à partir de 9h, heure de Bruxelles. Le débat portera cette année sur les femmes occupant des postes dirigeants dans le monde politique, et sera diffusé en direct sur Facebook ; les échanges se feront en anglais. Avec Silvia Modig (Finlande), eurodéputée.

Lunch Break Talk: Crisis Creates Change

Bannière du logo: 'Making the market: lunch break talk'.
Rejoignez-nous le mercredi 10 février à 11h00 CET / 12h00 EET pour la troisième Lunch Break Talk, explorant l'avenir du marché finlandais du design avec MARIANNE GOEBL, Managing Director chez Artek, AMARYLLIS JACOBS, co-fondateur de Maniera Galerie et designer JONAS LUTZ.

The Sense of Colour - table ronde

Bannière du logo: 'The Sense of Colour'. Texte noir sur fond turquoise et rose.
Rejoignez-nous le mercredi 27.01 pour une conférence sur les couleurs et les sens. Comment la couleur affecte-t-elle un espace ou un objet ? Quel est l'impact de la couleur sur notre environnement et la façon dont nous percevons les choses ? Des designers finlandais entrent dans la conversation avec des noms locaux, offrant leur point de vue et partageant leur pratique.
2020

Making the Market Lunch Break Talks

Bannière du logo: 'Making the market: lunch break talk'.
Making the Market Lunch Break Talks est une série de midis-débats en ligne visant à l'échange de perspectives sur le marché de l'art et du design de la prochaine génération. Au temps des confinements et de l'isolement, nous cherchons de nouvelles solutions, le partage d'idées et de bonnes pratiques.

Vexer par Aaro Murphy - une œuvre commissionnée

Une photo de Vexer, une simulation informatique autonome et sculpture sonore
L’artiste Aaro Murphy, basé à Amsterdam, présente sa dernière oeuvre, Vexer, une simulation informatique autonome et sculpture sonore qui se compose littéralement d’elle-même. Cette nouvelle œuvre est visible à la galerie Bologna.cc à Amsterdam du 03/10 au 11/10, et sur www.vexer.space pour toujours.

Transpoesie 2020 présente Adrian Perera

Photograph of a young man with glasses, wearing a coat and scarf. He stands against a dimly lit winter landscape, and is looking into the camera.
Perera sera à l'affiche de l'événement TRANSCENDENTAL JOURNEYS (Voyages transcendantaux) le 30 septembre, avec une vidéo de lui lisant sa poésie, filmée par Oscar Lehtinen. L'événement prendra une forme hybride, à savoir en direct et en ligne.

Exposition RADICAL ANGELS par Jaakko Pallasvuo

Work by Jaakko Pallasvuo, with colourful spots, words and painting techniques combines on a corkboard backdrop
Dans Radical Angels, Jaakko Pallasvuo s’intéresse à la représentation des anges dans l’histoire de l’imagerie ecclésiastique. A partir de ces anges et ministères divins, il explore de façon intuitive comment l’empreinte de l’autorité ecclésiastique se présente toujours aujourd’hui dans l’image de nos hiérarchies. L’exposition est visible à la galerie 1646 de La Haye du 11/09 au 04/10.

Les femmes dans la bande dessinée - table ronde

Rejoignez-nous pour une conversation en ligne sur les femmes dans la bande dessinée européenne ! Découvrez des professionnelles du milieu et des œuvres produites par des femmes venues de toute l'Europe. Écoutez-les raconter leurs voyages dans le monde de l'édition, la production, la distribution et rencontrez des bédéistes du Pays Basque, de la République tchèque, de la Finlande et d'Israël.

Together Alone - projection publique

Quatre œuvres vidéo créées durant le confinement du printemps dernier vont être présentées lors d’une projection gratuite à la Musiikkitalo à Helsinki, le 29 août, de 20h à 22h. Les œuvres sont nées du projet Together Alone initié par les Instituts Culturels et Académiques Finlandais, un appel à candidatures lancé et exécuté rapidement en réponse à la crise du COVID-19.

(UN)DRESSING THE MAN - table ronde

(UN)DRESSING THE MAN - logo banner
On entend souvent que l’habit fait l’homme. Mais qu’est-ce que ça veut véritablement dire ? Comment la mode est-elle définie ? Rejoignez-nous pour une discussion sur la façon dont le corps et la forme évoluent dans la conception de mode, et pour découvrir comment les concepteurs et stylistes approchent la masculinité et le genre et dans la mode. La discussion aura lieu le 26 août 2020 à 17h30 au Kämp Garden à Helsinki et inclura les perspectives de professionnels belges et finlandais de la conception de mode.

Together Alone - appel ouvert

Bannière du logo: 'Together Alone'.
Le réseau des Instituts Culturels et Académiques Finlandais répond aux défis de l’épidémie de COVID-19 en annonçant un appel à candidatures pour des projets artistiques.

L’appel de la nature - exposition

Photo de la maison Maison Louis Carré conçue par Alvar Aalto
L’appel de la nature réunit trois artistes et designers contemporains finlandais à la Maison Louis Carré, un bâtiment unique dessiné par l’architecte Alvar Aalto et qui vient de célébrer son 60e anniversaire. Cette exposition collective regroupe Laura Laine qui pratique l’art du verre, Kustaa Saksi créateur textile et Kim Simonsson, sculpteur. Chacun travaille des matériaux différents,en témoignant d’une approche commune de la matière.

Update COVID-19

Dans ces temps étranges et difficiles, nos pensées vont à tous ceux qui ont été touchés; tous les artistes, travailleurs indépendants, organismes culturels et petites entreprises, soignants et médecins. On ne sait pas ce que les prochains jours, semaines ou même mois réserveront, alors restons chez nous et restons en sécurité.

Design de la Finlande suédophone - table ronde

Bienvenue pour discuter du design finlandais contemporain au salon Collectible de Bruxelles ! La discussion portera sur le design finlandais contemporain vu à travers le regard de Finlandais suédophones. Les designers Jonas Lutz et Rasmus Palmgren, ainsi que Katja Hagelstam, fondatrice de la galerie Lokal, formeront le panel de discussion et échangeront leur point de vue sur le design finlandais.

Les femmes & les STIM - table ronde

Logo banner: Women & Stem
Les missions diplomatiques et les Instituts culturels des pays nordiques accueilleront le petit-déjeuner annuel de la Journée internationale des femmes, ce vendredi 6 mars à l'Ambassade du Danemark.

Lokal dans Collectible-foire

Ceramic vases in different colours on display with a wave detail. Black text written on top reads Lokal at Collectible.
Galerie d'art Lokal de Finlande et l'Institut Culturel Finlandais pour le Benelux seront présents lors de Collectible, un salon du design contemporain à Bruxelles.

WoWmen! festival à Bruxelles

Une photographie montrant le dos d'une femme aux cheveux longs. L'arrière-plan est une vue de l'archipel
Au cours de la première semaine du mois de mars – la semaine de la Journée internationale des femmes –, la quatrième édition de WoWmen! s’installe à Bruxelles. Ce festival qui espère d'être superflu le plus vite possible' - parce que l'avenir sera féministe - programme de performances, de conférences, de débats, de films et d’ateliers porte un regard critique sur l’état du genre, de l’art et de la société. Image: Rebecca Simons.

Mensch Maschine

Logo Mensch Maschine. Texte blanc sur fond noir
Mensch Maschine évoque plusieurs aspects fondamentaux de l’apprentissage machine : l’évolution, les réussites et les échecs. L’exposition débutera le 15 janvier au Botanique à Bruxelles dans le cadre de la conférence CPDP.

TelepART - Mobility Support Platform

Logo TelepART, rond qui lit TelepART au milieu.
Le projet TelepART a pour principe d’aider des artistes du spectacle vivant en début ou milieu de carrière à accéder aux scènes internationales. On trouve au cœur de ce projet mis en place par l’Institut culturel finlandais pour le Benelux une nouvelle aide financière, à la fois disponible en permanence et rapide à obtenir, destinée à couvrir les frais de voyage des professionnels du spectacle vivant amenés à se déplacer entre la Finlande et les pays du Benelux, ou inversement.

A I S T I T - coming to our senses

A I S T I T – coming to our senses est un nouveau projet collaboratif et multidisciplinaire à l’initiative de 4 instituts culturels finlandais ( Institut finlandais pour le Bénélux, Institut finlandais d’Allemagne, Institut finlandais de Londres, et Institut finlandais de France).  Le projet S E N S E S est généreusement soutenu par la subvention Taide² de The Finnish Cultural Foundation.

Go-commission

Avec son projet Go-commission, l’Institut culturel finlandais pour le Benelux participe avec toujours plus de vigueur à des actions consistant à rendre possible l’apparition de nouvelles œuvres et à soutenir l’émergence de la créativité artistique en Finlande comme en Europe occidentale. Parallèlement à l’aide TelepART destinée au financement des voyages des professionnels des arts et de la culture, laquelle se signale par sa facilité d’accès et sa rapidité d’obtention, le projet Go-commission a pour objet les commandes conjointes d’œuvres d’art internationales.
2019

This is the Title - performance

À l’aide d’une lueur blanche qui semble venue d’un autre monde et d’un son minimaliste, Ima Iduozee crée sur scène un espace qui est à la fois abstrait et impalpable, et précisément défini. Au sein de ce cadre, il développe une chorégraphie élégante et fluide avec des références claires au breakdance, dans laquelle son corps devient une sculpture qui ne reste pas immobile une seule seconde. Dans This is the Title, Iduozee est en même temps prisonnier isolé dans sa propre cellule et jeune artiste libre qui vit sa nouvelle physicalité devant son public.

Swole - projection du film

Diffusion en boucle du film "Swole" d'Artor Jesus Inkerö. Un film 100% millenial à propos de la quête du corps masculin parfait.

Boygirl - screening

Film d'Aurora Reinhard. Trois jeunes personnes s’expriment à propos de leur apparence, de leur genre et de leur place dans la société.

Voice Male - performance event

Du stand-up, du slam et de la performance à propos de la multimasculinité. Avec e.a. Jamie McDonald, Jaouad Alloul, Eric Niyibizi Cyuzuzo, Gijs Hablous & Jihan Imago.

Score - performance

Spectacle mobile d’Artor Jesus Inkerö dans les couloirs de Beursschouwburg.

Spaces of Peace - conférence

La conférence «Spaces of Peace» considère l’architecture tel un outil pour la mise en place d'un sentiment de paix, qu’il s’agisse de lieux de médiation et reconstruction dans les villes frappées par les conflits, ou la création de villes en temps de paix afin d'éviter la polarisation et les conflits. Les conférences expliquent dans quelle mesure l’architecture et le design contribuent à la véritable instauration de la paix aujourd'hui comme demain.

RE/defining Masculinities

Bannière de logo pour Re/defining Masculinities. Texte noir sur fond blanc.
RE/defining Masculinities est un projet de l’Institut culturel finlandais pour le Benelux. Il vise à présenter et débattre du thème de la virilité en proposant des perspectives nouvelles et multidisciplinaires grâce à une série d’événements culturels et d'échanges universitaires en Belgique, aux Pays-Bas et en Finlande.

RE/defining Masculinities: Ateliers avec Poikien Talo

L'atelier RE/defining Masculinities de Poikien Talo demandera aux participants de s'arrêter et d'examiner les rôles de masculinité et de genre. Les participants seront invités à discuter de la façon dont la masculinité apparaît dans différents contextes et comment elle affecte le bien-être de nous tous.

L’exposition: Season XII – The Finnish Season / Keep Your Garden Alive

L’exposition « Season XII – The Finnish Season / Keep Your Garden Alive » regroupe dix-huit artistes et designers qui remodèlent actuellement la scène de l’art et du design finlandais. L’exposition est organisée sous la direction artistique de Lise Coirier (Pro Materia & Spazio Nobile Gallery) et Kati Laakso (Directrice, Institut culturel finlandais pour le Benelux).

RE/defining Finnish Contemporary Art & Design

vise à mettre à l’honneur les designers finlandais d’Europe centrale. La Finlande est très réputée dans le secteur du design. Nos artistes et designers de talent méritent une meilleure place parmi les collectionneurs, les galeries et les professionnels actifs dans d’autres secteurs partout dans le monde. Le projet place sous les feux de la rampe les jeunes designers et les designers ayant déjà une solide expérience.

Art & le design finlandais: Collectible

Dans le cadre de notre projet sur le design et l’artisanat d’art finlandais, nous aurons vocation, tout au long de l’année, à faire connaitre en Europe des designers finlandais, jeunes talents ou artistes au long court.

Children & Gender Equality - table ronde

Les filles et les garçons ont-ils des chances égales dans l'éducation et l'expression de soi? Rejoignez les représentations diplomatiques nordiques et les instituts culturels à Bruxelles pour un petit-déjeuner débat sur la Journée internationale des femmes.

RE/defining Masculinities: Les Monologues

Capture d'écran avec le titre Redefining Masculinities, et en arrière-plan Kevin Groen. Les sous-titres disent: "So as kid I was always encouraged by my parents to express my feelings and thoughts".
Les Monologues est une campagne vidéo pour le projet RE/defining Masculinities. L'on peut y entendre des interventions de plusieurs personnes en Finlande, en Belgique et aux Pays-Bas. Les vidéos sont tournés et montés par l’artiste finlandais Timo Wright. Ils ont été diffusés sur les réseaux sociaux de l’Institut et seront présentés dans le cadre des semaines thématiques.
2018

Myths & demons – le débat qui clôture

Bannière de logo avec des blocs colorés qui épellent 1918.
Près de 30 ans après la fin de la Guerre froide et 15 ans après l’adhésion des pays d’Europe centrale et de l’Est à l’Union Européenne, le continent européen reste englué dans le piège d’une vision – vieille de plus d’un siècle – de l’État-nation défini en référence à une communauté liée à un territoire, et éprouve les plus grandes difficultés à mettre en œuvre des formes transnationales, voire déterritorialisées, de citoyenneté. À quoi ressemblera le continent européen d’ici 100 ans ?

Pour un nouveau contrat social europeen

Le nouveau cycle de conférences d’EUNIC Bruxelles sur l’avenir de l’Europe S’inspirant des précédentes initiatives d’EUNIC Bruxelles, «European Angst» et «Sweating for Europe», ce cycle, composé de quatre tables rondes, a pour ambition de repenser un nouveau contrat social qui prendrait en compte les particularités de notre monde d’aujourd’hui.

We Should All Be Dreaming - performance

Illustration en couleur sombre avec des formes influencées par l'espace, avec un titre qui lit: We should all be Dreaming
We Should All Be Dreaming se concentre sur le potentiel radical des rêves en tant que pratique de guérison et de subversion. La chorégraphe et la metteuse en scène finlandaise Sonya Lindfors suggère simplement que nous devrions tous rêver d’un avenir commun d’une manière fondamentalement utopique.

Baltic Tour: Les Agrémens & Ensemble Nylandia

Une bannière avec des logos de Ensemble Nylandia, Fw, Les Agremens and The Finnish Cultural Institute for the Benelux.
L’Institut culturel finlandais pour le Benelux apporte son soutien au programme de concerts Baltic Tour en partenariat avec l’orchestre baroque finlandais Ensemble Nylandia, le Centre d’Art Vocal et de Musique Ancienne (CAV & MA) et la fédération des sept festivals regroupés sous le vocable Festivals de Wallonie.

MUSIQ’3 Festival: Nordic Vibes

Le Festival Musiq’3 verra débarquer en début d’été à Bruxelles des musiciens finlandais représentatifs de styles d’une grande diversité, invités à cet événement musical dans le cadre du thème de l’année « Nordic Vibes ». Organisé sur trois jours à la toute fin juin et début juillet, ce festival donnera l’occasion d’entendre de la musique tant d’artistes finlandais de premier plan que d’autres musiciens de Finlande dont la carrière internationale n’en est qu’à ses débuts.

BOZAR: Somewhere in Between

Cet été BOZAR- Palais des Beaux-Arts ouvre une exposition en collaboration avec des espaces d’art des quatre coins de l’Europe.  Jaakko Pallasvuo & Viktor Timofeev sont représentés par KOMPLOT, une galerie bruxelloise.

Remembering 1918 - Helsinki

Bannière de logo avec des blocs colorés qui épellent 1918.
L’Institut culturel finlandais pour le Benelux organisera mercredi 16 mai 2018 un événement en rapport avec le projet Remembering 1918 à Helsinki. Pour les besoins de cet événement visant à placer les épisodes historiques traversés par la Finlande au cours de l’année 1918 dans leur contexte international, l’Institut invitera des chercheurs, journalistes et musiciens de plusieurs pays européens à venir réfléchir ensemble aux conflits d’il y a cent ans et aux enseignements que notre époque peut retirer de leur souvenir.

Kaarina Kaikkonen : Si j’avais des ailes – L’Ascenseur social

Kaarina Kaikkonen s’apprête à créer sa nouvelle œuvre Si j’avais des ailes – L’Ascenseur social dans le quartier des Marolles à Bruxelles. Fidèle à son modus operandi habituel, l’artiste aura recours cette fois-ci encore à des vêtements usagés pour la réalisation de son installation.

Beursschouwburg: Sonja Jokiniemi

Intitulée Blab, la nouvelle performance de Sonja Jokiniemi  est construite autour du concept du « papotage » (du mot anglais blabbing), à savoir une forme de discours potentiellement creux et à base d’associations d’idées, qui peut aussi parfois prendre un tour spontané, mais aussi malhabile ou déstructuré. Avec ce nouveau travail artistique, Jokiniemi poursuit l’exploration de son expérience chaotique du monde et des processus de formation du sens des mots.

Beursschouwburg: Feminist Curse Night II

Une nouvelle occasion nous sera donnée de nous émanciper le 15 mars, puisque c’est à cette date que le Beursschouwburg ouvrira ses portes aux féministes qui maudissent la société patriarcale. Le concept développé par le think tank féministe Hattu permet à toute personne qui n’en peut plus du pouvoir du patriarcat de se défouler en racontant une anecdote, en récitant un poème ou en interprétant une chanson sur scène.

Beursschouwburg: The Aalto Natives

Une image de deux hommes debout côte à côte et il y a une grande créature blanche à leur droite.
Après avoir conquis le public de la Biennale de Venise 2017 où elle était présentée pour marquer l’année jubilaire de la Finlande, l’œuvre d’art vidéo The Aalto Natives de Nathaniel Mellors et Erkka Nissinen sera cette fois visible en plein cœur de Bruxelles au centre culturel Beursschouwburg.

Roze Filmdagen

Le Festival Roze Filmdagen est un festival de cinéma LGBTQ annuel qui colore en mars le printemps d’Amsterdam en rose brillant l’espace d’une bonne semaine.

Remembering 1918: Daydreaming Nations

La Maison de l’histoire européenne et le Palais des beaux-arts de Bruxelles accueilleront à cette occasion des chercheurs et artistes des différents pays d’Europe centrale et orientale afin qu’ils puissent exposer leurs points de vue les plus récents sur les événements de 1918 et les effets que ceux-ci continuent aujourd’hui encore à produire sur notre époque.

Remembering 1918 – European Dreams of Modernity

Remembering 1918 – European Dreams of Modernity est un projet de BOZAR (Palais des beaux-arts de Bruxelles) réalisé en partenariat avec différents instituts culturels et scientifiques européens. La finalité en est d’évoquer de façon à la fois critique et dépourvue de préjugés les événements de 1918 et les effets qu’ils ont produits sur le siècle qui a suivi.
2017

Sweating for Europe

Sweating for Europe invite les parlementaires européens et les membres de la société civile pour débattre des thèmes de l’actualité européenne la plus brûlante sur le parvis du Parlement européen. Programmé sur trois jours, cet événement est centré sur une ancienne voiture de pompiers reconvertie en sauna traditionnel finlandais chauffé au bois.

Mobile Home(less)

Cette œuvre soulève des questionnements entre autres sur la guerre et la perte du chez-soi, sur l’articulation entre espace public et espace privé ainsi que sur le réel et les différentes représentations pouvant en être données.
2016

Notre Société

Le programme Notre Société se focalise sur le rôle des acteurs des arts et celui de la culture tant dans les quatre pays relevant de notre champ d’action que d’une façon plus générale en Europe.